EU-Urteil

24. Januar 2018 14:07; Akt: 24.01.2018 14:34 Print

«Fack Ju Göhte» ist Gericht in Luxemburg zu vulgär

LUXEMBURG – Millionen Menschen haben die «Fack Ju Göhte»-Filme gesehen. Aus Sicht des EU-Gerichts könnten aber viele weitere Menschen durch den Titel schockiert sein.

storybild

Was sie gerade denken? Vielleicht «fuck you, EU-Gericht». (Bild: Constantin Film )

Zum Thema
Fehler gesehen?

Der deutsche Filmtitel «Fack Ju Göhte» verstößt nach einem Urteil des EU-Gerichts gegen die guten Sitten und darf daher nicht als Marke geschützt werden. Der englische Ausdruck «fuck you» und damit der gesamte angemeldete Titel sei vulgär, urteilten die Luxemburger Richter am Mittwoch (Rechtssache T-69/17). Dass die Filme der «Fack Ju Göhte»-Reihe von Millionen Menschen gesehen worden seien, bedeute nicht, dass Verbraucher nicht von dem Titel schockiert sein könnten. Die Constantin Film Produktion GmbH kann nun innerhalb von zwei Monaten noch in letzter Instanz vor den Europäischen Gerichtshof (EuGH) ziehen. Das EU-Gericht ist dessen vorgelagerte Kammer.

Constantin Film hatte im Jahr 2015 versucht, «Fack Ju Göhte» als Marke etwa für Spiele, Schreibwaren und Getränke in Europa schützen zu lassen. Das zuständige Markenamt lehnte dies aber ab. «Fack Ju Göhte 3» war mit fast sechs Millionen Besuchern der mit weitem Abstand erfolgreichste Kinofilm 2017 in Deutschland. Insgesamt hatte die Trilogie mit Hauptdarsteller Elyas M'Barek in Deutschland mehr als 21 Millionen Kinobesucher.

Auch Goethe rettet's nicht

Das Markenamt befand, dass Verbraucher in Deutschland und Österreich die Aussprache von «Fack Ju» wie den englischen Kraftausdruck «fuck you» wahrnähmen. Dieser stelle eine anstößige und vulgäre Beleidigung dar. Die Ergänzung «Göhte», mit der ein hoch angesehener Schriftsteller wie Johann Wolfgang von Goethe verunglimpft werde, könne vom verletzenden Charakter der Beschimpfung «Fack Ju/fuck you» nicht ablenken, entschied das Amt weiter.

Das EU-Gericht bestätigte die Entscheidung nun vollständig. Würden Produkte des alltäglichen Gebrauchs mit dem Titel versehen, wären Verbraucher etwa beim normalen Einkauf mit ihm konfrontiert, befanden die Richter. Es sei nicht erwiesen, dass sie dann in der Marke den Titel eines erfolgreichen Film erkennen und das Ganze als Scherz auffassen würden. Diese Begründung hatte Constantin Film vorgebracht.

(L'essentiel/dpa)

Fragen und Antworten rund um die Kommentar-Funktion
«Warum dauert es manchmal so lange, bis mein Kommentar sichtbar wird?»

Unsere Leser kommentieren fleißig – Tag für Tag gehen Hunderte Meinungen zu allen möglichen Themen ein. Da die Verantwortung für alle Inhalte auf der Website bei der Redaktion liegt, werden die Beiträge vorab gesichtet. Das dauert manchmal eben einige Zeit.

«Warum wurde mein Kommentar gelöscht?»

Womöglich wurde der Beitrag in einer Fremdsprache verfasst. Wir geben nur Kommentare in den Landessprachen Luxemburgisch, Deutsch und Französisch frei. Beiträge, die Beleidigungen, Verleumdungen oder Diffamierungen enthalten, werden sofort gelöscht. Auch Kommentare, die aufgrund mangelnder Orthografie quasi unlesbar oder in Versalien geschrieben sind, werden das Licht der Öffentlichkeit nie erblicken.

«Habe ich ein Recht darauf, dass meine Kommentare freigeschaltet werden?»

«L'essentiel» ist nicht dazu verpflichtet, eingehende Kommentare zu veröffentlichen. Ebenso haben die kommentierenden Leser keinen Anspruch darauf, dass ihre verfassten Beiträge auf der Seite erscheinen.

Haben Sie allgemeine Fragen zur Kommentarfunktion?

Schreiben Sie an feedback@lessentiel.lu
Hinweis: Wir beantworten keine Fragen, die sich auf einzelne Kommentare beziehen.

Die beliebtesten Leser-Kommentare

  • K bes am 25.01.2018 09:06 Report Diesen Beitrag melden

    Dann daerf a Lëtzebuerg nie "Fracking" bedriwwe ginn, oder ass do d'Relatioun zu Frecken ze waït ewech ?

  • Viviane Rausch am 25.01.2018 15:07 Report Diesen Beitrag melden

    Einfach lächerlich! Als ob es keine wichtigeren Dinge zu richten gäbe.

Die neusten Leser-Kommentare

  • Viviane Rausch am 25.01.2018 15:07 Report Diesen Beitrag melden

    Einfach lächerlich! Als ob es keine wichtigeren Dinge zu richten gäbe.

  • K bes am 25.01.2018 09:06 Report Diesen Beitrag melden

    Dann daerf a Lëtzebuerg nie "Fracking" bedriwwe ginn, oder ass do d'Relatioun zu Frecken ze waït ewech ?