Cinéma/«Colonia»

10 mars 2016 17:27; Act: 13.03.2016 12:53 Print

«Le Luxembourg a été le lieu idéal pour ce film»

LUXEMBOURG - «L'essentiel» a pu rencontrer Florian Gallenberger, réalisateur de «Colonia», sorti le 9 mars avec Emma Watson, et tourné en grande partie au Grand-Duché.

storybild

L'actrice Emma Watson avec le réalisateur allemand Florian Gallenberger, sur le tournage de «Colonia» au Luxembourg.

  • par e-mail
Sur ce sujet
op Däitsch

«L’essentiel»: Après «John Rabe», «Colonia» est une nouvelle production internationale. Vous avez pris l’habitude?

Florian Gallenberger: Il est vrai que je n’ai pas encore fait de film allemand jusqu’à présent. En tant que réalisateur, il s’agit avant tout d’une histoire qui vous intéresse et que vous avez envie de raconter. Un peu comme un coup de foudre, cela n’arrive jamais parce que l’on souhaite que ça arrive. Si vous trouvez la bonne histoire, et que vous savez comment la raconter, alors vous pouvez vous lancer. Pour différentes raisons, cette histoire ne se déroule pas en Allemagne. Mais pour moi, c’est très naturel. J’ai déjà tourné au Chili, en Chine, en Inde ou au Mexique. Je veux découvrir différents pays et différentes cultures. Et c’est une véritable chance de pouvoir le faire.

Cette histoire était ancrée en vous?

Ce type d’histoire a à voir avec votre personnalité, c’est inconscient. J’ai d’abord entendu parler de cette infâme secte à l’âge de 9 ans. Les gens que je connais et qui l’ont quittée ont mon âge aujourd’hui. Je suis né en 1972 et eux à la fin des années 60 et au début des années 70. Vingt ou trente années de leurs vies ont été volées car ils sont nés dans cet endroit, c’est horrible. C’est fou ce qu’un système peut faire à des gens, ce qui peut se produire s’il n’y a plus aucun contrôle, et si les gens sont contraints à servir ce système. Et nous devons y réfléchir, être critique et prendre nos propres décisions.

La genèse du film a été longue, c’est aussi un travail historique?

Je crois que chaque film est une aventure. Même si vous faîtes un film ici, sur une famille luxembourgeoise. Car cela vous emmène quelque part. Pour ce film, ce fut une aventure à la fois émotionnelle et à travers le temps et l’espace.

Vous avez tourné la plupart des scènes au Luxembourg, alors que l’histoire se passait au Chili…

Au départ, nous nous sommes bien sûr posé la question. Et il s’est trouvé que les paysages étaient quasiment les mêmes, car le camp est situé au sud du Chili, où le climat est similaire. Le Luxembourg est un petit pays, mais nous avons eu la chance de trouver ce lieu incroyable (NDLR: le musée de l’ardoise à Martelange). Les scènes souterraines ont été tournées dans les casemates. Les lieux où nous avons tourné fonctionnent à merveille. Le Luxembourg a été le lieu idéal pour ce film.

Et vous avez deux actrices luxembourgeoises au casting?

Je connaissais déjà Vicky Krieps, qui est aussi une star en Allemagne. Je ne savais même pas qu’elle était luxembourgeoise! Je ne connaissais pas Jeanne Werner, qui venait de finir son école. J’ai trouvé son visage intéressant, et lorsqu’elle a commencé à jouer, je me suis dit qu’elle était exactement celle que l’on recherchait pour ce rôle. Elle est excellente dans le film, qui va, je l’espère, lancer sa carrière.

Emma Watson a dit récemment qu’elle avait besoin de faire une pause…

Elle a enchaîné avec deux gros films après celui-ci. Et notre film était déjà intense émotionnellement et physiquement. Je m’étais rendu avec Emma au Chili avant le début du film pour lui montrer le lieu réel de Colonia Dignidad et de rencontrer les gens sur place. Ce fut assez éprouvant pour elle. Mais Emma est jeune, et parfois c’est une bonne chose de prendre un peu de temps pour soi.

(Recueilli par Cédric Botzung/L'essentiel)

Vous venez de publier un commentaire sur notre site et nous vous en remercions. Les messages sont vérifiés avant publication. Afin de s’assurer de la publication de votre message, vous devez cependant respecter certains points.

«Mon commentaire n’a pas été publié, pourquoi?»

Notre équipe doit traiter plusieurs milliers de commentaires chaque jour. Il peut y avoir un certain délai entre le moment où vous l’envoyez et le moment où notre équipe le valide. Si votre message n’a pas été publié après plus de 72h d’attente, il peut avoir été jugé inapproprié. L’essentiel se réserve le droit de ne pas publier un message sans préavis ni justification. A l’inverse, vous pouvez nous contacter pour supprimer un message que vous avez envoyé.

«Comment s’assurer de la validation de mon message?»

Votre message doit respecter la législation en vigueur et ne pas contenir d’incitation à la haine ou de discrimination, d’insultes, de messages racistes ou haineux, homophobes ou stigmatisants. Vous devez aussi respecter le droit d’auteur et le copyright. Les commentaires doivent être rédigés en français, luxembourgeois, allemand ou anglais, et d’une façon compréhensible par tous. Les messages avec des abus de ponctuation, majuscules ou langages SMS sont interdits. Les messages hors-sujet avec l’article seront également supprimés.

Je ne suis pas d’accord avec votre modération, que dois-je faire?

Dans votre commentaire, toute référence à une décision de modération ou question à l’équipe sera supprimée. De plus, les commentateurs doivent respecter les autres internautes tout comme les journalistes de la rédaction. Tout message agressif ou attaque personnelle envers un membre de la communauté sera donc supprimé. Si malgré tout, vous estimez que votre commentaire a été injustement supprimé, vous pouvez nous contacter sur Facebook ou par mail sur feedback@lessentiel.lu Enfin, si vous estimez qu’un message publié est contraire à cette charte, utilisez le bouton d’alerte associé au message litigieux.

«Ai-je le droit de faire de la promotion pour mes activités ou mes croyances?»

Les liens commerciaux et messages publicitaires seront supprimés des commentaires. L’équipe de modération ne tolérera aucun message de prosélytisme, que ce soit pour un parti politique, une religion ou une croyance. Enfin, ne communiquez pas d’informations personnelles dans vos pseudos ou messages (numéro de téléphone, nom de famille, email etc).

Les commentaires les plus populaires

  • Histoire le 10.03.2016 19:21 Report dénoncer ce commentaire

    Colonia Dignidad n'est pas dans le sud du Chili, et ce n'a jamais été l'emplacement d'une secte mais c'était un camp de torture pour Pinochet et ses sbires

  • Léon le 11.03.2016 08:26 Report dénoncer ce commentaire

    On tourne des films au Luxembourg seulement pour les subventions !

Les derniers commentaires

  • Léon le 11.03.2016 08:26 Report dénoncer ce commentaire

    On tourne des films au Luxembourg seulement pour les subventions !

    • enfin... le 11.03.2016 09:49 Report dénoncer ce commentaire

      Pas si mal de faire vivre l'économie locale... non?

  • Histoire le 10.03.2016 19:21 Report dénoncer ce commentaire

    Colonia Dignidad n'est pas dans le sud du Chili, et ce n'a jamais été l'emplacement d'une secte mais c'était un camp de torture pour Pinochet et ses sbires

    • Ouais le 10.03.2016 20:23 Report dénoncer ce commentaire

      Oui mais avec du personnel allemand aussi

    • Allemand le 11.03.2016 09:05 Report dénoncer ce commentaire

      Etre allemand c'est faire parti d'une secte ?

    • Didishka le 11.03.2016 10:09 Report dénoncer ce commentaire

      @Histoire; Colonia Dignidad est situé en plein centre du Chili. Mais il s'agissait bien d'une secte fondée par Paul Schäfer, un fugitif allemand (accusé de torture sur enfant).