Langues au Luxembourg

11 décembre 2019 18:44; Act: 11.12.2019 18:54 Print

Quelles langues utilisez-​​vous au quotidien?

LUXEMBOURG – Le caractère multilingue du Luxembourg pose parfois des défis dans la vie de tous les jours. Une étude universitaire se penche justement sur la question.

storybild

Quelle langue utilisez-vous lorsque vous parlez en dormant? (photo: Pixabay)

op Däitsch
Une faute?

Le café est plus souvent commandé en français, tandis que le luxembourgeois est davantage utilisé à la maison. Quant au travail, cela dépend énormément de l’employeur. D’ailleurs, un quart des salariés doivent jongler avec quatre langues, selon une étude publiée cette année par le Statec.

Mais la thématique de la langue est loin d’être toujours claire au Luxembourg, car de nombreuses questions restent ouvertes: en quelle langue déclarez-vous votre amour, jurez-vous, faites-vous du calcul mental? Et quelle langue domine lorsque vous écoutez la radio, regardez des vidéos en streaming ou communiquez sur WhatsApp?

Pour en savoir davantage sur l’utilisation des langues au Grand-Duché, l’étudiante Christina Schmidt mène une enquête. Cette dernière est réalisée en coopération avec son université de Ratisbonne, en Allemagne, et l’Institut de langue et de littératures luxembourgeoises, qui dépend de l’Uni. Vous pouvez y contribuer en remplissant le formulaire, via ce lien.

(mb/L'essentiel)

Vous venez de publier un commentaire sur notre site et nous vous en remercions. Les messages sont vérifiés avant publication. Afin de s’assurer de la publication de votre message, vous devez cependant respecter certains points.

«Mon commentaire n’a pas été publié, pourquoi?»

Notre équipe doit traiter plusieurs milliers de commentaires chaque jour. Il peut y avoir un certain délai entre le moment où vous l’envoyez et le moment où notre équipe le valide. Si votre message n’a pas été publié après plus de 72h d’attente, il peut avoir été jugé inapproprié. L’essentiel se réserve le droit de ne pas publier un message sans préavis ni justification. A l’inverse, vous pouvez nous contacter pour supprimer un message que vous avez envoyé.

«Comment s’assurer de la validation de mon message?»

Votre message doit respecter la législation en vigueur et ne pas contenir d’incitation à la haine ou de discrimination, d’insultes, de messages racistes ou haineux, homophobes ou stigmatisants. Vous devez aussi respecter le droit d’auteur et le copyright. Les commentaires doivent être rédigés en français, luxembourgeois, allemand ou anglais, et d’une façon compréhensible par tous. Les messages avec des abus de ponctuation, majuscules ou langages SMS sont interdits. Les messages hors-sujet avec l’article seront également supprimés.

Je ne suis pas d’accord avec votre modération, que dois-je faire?

Dans votre commentaire, toute référence à une décision de modération ou question à l’équipe sera supprimée. De plus, les commentateurs doivent respecter les autres internautes tout comme les journalistes de la rédaction. Tout message agressif ou attaque personnelle envers un membre de la communauté sera donc supprimé. Si malgré tout, vous estimez que votre commentaire a été injustement supprimé, vous pouvez nous contacter sur Facebook ou par mail sur feedback@lessentiel.lu Enfin, si vous estimez qu’un message publié est contraire à cette charte, utilisez le bouton d’alerte associé au message litigieux.

«Ai-je le droit de faire de la promotion pour mes activités ou mes croyances?»

Les liens commerciaux et messages publicitaires seront supprimés des commentaires. L’équipe de modération ne tolérera aucun message de prosélytisme, que ce soit pour un parti politique, une religion ou une croyance. Enfin, ne communiquez pas d’informations personnelles dans vos pseudos ou messages (numéro de téléphone, nom de famille, email etc).

L'espace commentaires a été désactivé
L'espace commentaires des articles de plus de 48 heures a été désactivé en raison du très grand nombre de commentaires que nous devons valider sur des sujets plus récents. Merci de votre compréhension.

Les commentaires les plus populaires

  • lux le 12.12.2019 21:43 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    Le plus grand du temps sur un mois principalement le Luxembourgeois. Et ce n’est pas ma langue maternelle! Ensuite, le Français, un peu d’Allemand, d’Anglais, Ndl et d’Italien Mais en dehors de la maison, magasins, bistrots, banques, transports en commun etc.... en Luxembourgeois ! Ce pays m’a acceuillit en 1977 et je le respecte à ma façon !

  • Gabain Sauval le 12.12.2019 13:50 Report dénoncer ce commentaire

    On s'efforce de parler la même langue que ses interlocuteurs. C'est juste le bon sens. On ne va pas ergoter sur la définition de langue. Mais il n'empêche que certaines sont plus agréables à l'oreille que d'autres.

  • Gregory P le 12.12.2019 10:38 Report dénoncer ce commentaire

    Je parle la langue de mes clients 75% de Français, 10% UK, 12% Italiens, 3%Neerlandais.

Les derniers commentaires

  • touriste le 17.12.2019 08:31 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    @Grincheux. Le Luxembourg a 3 langues officielles, luxembourgeois, francais et l’allemand. Si on veut comprendre une culture faudrait parler la langue aussi!

  • Palamunitan le 16.12.2019 13:16 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    Anglais, Francais, Allemand, Luxembourgeois - notions d'italien, espagnol - coréen parlé écrit et lu couramment - un peu de japonais ...

  • Thiago le 16.12.2019 08:04 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    Français , portugais , italien

  • lea le 15.12.2019 17:41 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    Français

  • nole le 14.12.2019 23:37 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    Le français