«The Big Bang Theory»

29 décembre 2015 13:12; Act: 29.12.2015 13:37 Print

«Soft Kitty» bientôt interdite dans la série?

La chanson que Sheldon aime entendre quand il n'est pas en forme est au cœur d'une bataille judiciaire.

La chanson reprise dans la série.

Sur ce sujet
Une faute?

«Soft kitty, warm kitty, little ball of fur; Happy kitty, sleepy kitty, purr! purr! purr!» («Doux chaton, adorable chaton, petite boule de fourrure; Gentil chaton, tendre chaton, dors, dors, dors» en version française). C'est on ne peut plus basique, mais depuis que cette comptine a été chantée dans «The Big Bang Theory» pour la première fois en 2008, elle fait un carton.

Problème: les filles de l'auteure de ces paroles affirment qu'elles n'ont rien touché depuis que la production de la série a obtenu l'autorisation de l'utiliser dans le show. Elles ont donc lancé une action en justice pour obtenir réparation. «Soft Kitty» («Doux chaton» en français) a été écrite en 1937 par une certaine Edith Newlin, une institutrice morte en 2004. C'est en 2014 que l'une de ses filles a découvert que la chanson était utilisée dans «The Big Bang Theory», et faisait l'objet de nombreux produits commerciaux autour de la série, à savoir des mugs, des tee-shirts, ou encore des peluches.

Selon les dires des filles, la société de production de la sitcom a acheté les droits au label qui avait publié la chanson, parmi d'autres, dans un livre pour enfants. La maison de disques n'aurait toutefois pas demandé la permission aux filles de l'auteure avant de vendre les droits à la boîte de production. Pourtant, un message écrit dans le livre préciserait bien qu'Edith Newlin conserve les droits d'auteur de «Soft Kitty».

(L'essentiel/mja)

Vous venez de publier un commentaire sur notre site et nous vous en remercions. Les messages sont vérifiés avant publication. Afin de s’assurer de la publication de votre message, vous devez cependant respecter certains points.

«Mon commentaire n’a pas été publié, pourquoi?»

Notre équipe doit traiter plusieurs milliers de commentaires chaque jour. Il peut y avoir un certain délai entre le moment où vous l’envoyez et le moment où notre équipe le valide. Si votre message n’a pas été publié après plus de 72h d’attente, il peut avoir été jugé inapproprié. L’essentiel se réserve le droit de ne pas publier un message sans préavis ni justification. A l’inverse, vous pouvez nous contacter pour supprimer un message que vous avez envoyé.

«Comment s’assurer de la validation de mon message?»

Votre message doit respecter la législation en vigueur et ne pas contenir d’incitation à la haine ou de discrimination, d’insultes, de messages racistes ou haineux, homophobes ou stigmatisants. Vous devez aussi respecter le droit d’auteur et le copyright. Les commentaires doivent être rédigés en français, luxembourgeois, allemand ou anglais, et d’une façon compréhensible par tous. Les messages avec des abus de ponctuation, majuscules ou langages SMS sont interdits. Les messages hors-sujet avec l’article seront également supprimés.

Je ne suis pas d’accord avec votre modération, que dois-je faire?

Dans votre commentaire, toute référence à une décision de modération ou question à l’équipe sera supprimée. De plus, les commentateurs doivent respecter les autres internautes tout comme les journalistes de la rédaction. Tout message agressif ou attaque personnelle envers un membre de la communauté sera donc supprimé. Si malgré tout, vous estimez que votre commentaire a été injustement supprimé, vous pouvez nous contacter sur Facebook ou par mail sur feedback@lessentiel.lu Enfin, si vous estimez qu’un message publié est contraire à cette charte, utilisez le bouton d’alerte associé au message litigieux.

«Ai-je le droit de faire de la promotion pour mes activités ou mes croyances?»

Les liens commerciaux et messages publicitaires seront supprimés des commentaires. L’équipe de modération ne tolérera aucun message de prosélytisme, que ce soit pour un parti politique, une religion ou une croyance. Enfin, ne communiquez pas d’informations personnelles dans vos pseudos ou messages (numéro de téléphone, nom de famille, email etc).

L'espace commentaires a été désactivé
L'espace commentaires des articles de plus de 48 heures a été désactivé en raison du très grand nombre de commentaires que nous devons valider sur des sujets plus récents. Merci de votre compréhension.

Les commentaires les plus populaires

  • Michael le 29.12.2015 15:10 Report dénoncer ce commentaire

    Quand même, si j'invente le moteur à eau, j’aurai le brevet pendant 20 ans, mais là, une chanson écrite en 1937 ... pfff happy kitty wouai

  • Dr S. Cooper le 30.12.2015 12:36 Report dénoncer ce commentaire

    «Douce monnaie, adorable monnaie, petits billets tout verts; Gentille monnaie, tendre monnaie, sonne, sonne, sonne» serait plus approprié...

Les derniers commentaires

  • Dr S. Cooper le 30.12.2015 12:36 Report dénoncer ce commentaire

    «Douce monnaie, adorable monnaie, petits billets tout verts; Gentille monnaie, tendre monnaie, sonne, sonne, sonne» serait plus approprié...

  • Michael le 29.12.2015 15:10 Report dénoncer ce commentaire

    Quand même, si j'invente le moteur à eau, j’aurai le brevet pendant 20 ans, mais là, une chanson écrite en 1937 ... pfff happy kitty wouai