École au Luxembourg

23 avril 2015 15:42; Act: 23.04.2015 15:57 Print

Des meilleurs résultats pour les germanophones

LUXEMBOURG – Les élèves dont l'allemand est la langue maternelle réussissent généralement mieux dans les écoles du Luxembourg.

storybild

L'allemand est l'une des langues les plus répandues dans les écoles du Luxembourg. (photo: DPA)

op Däitsch
Sur ce sujet
Une faute?

La langue maternelle influence les résultats scolaires au Grand-Duché. Les élèves germanophones ont de meilleures notes que leurs camarades en mathématiques, en sciences et en littérature, comme l’a reconnu l’Université de Luxembourg. Les études comme Pisa et les examens de fin de cycle montrent un avantage pour les germanophones, car l’allemand est la langue la plus utilisée dans le fondamental au Grand-Duché. Viennent ensuite les francophones, dont leur langue est également très répandue à l’école.

Ceux qui rencontrent le plus de difficultés sont les lusophones et ceux parlant une langue balkanique. D’après l’Uni, les lusophones enregistrent des résultats largement inférieurs en sciences naturelles, parce qu’ils ne comprennent pas toujours exactement les énoncés. L’écart enregistré dans cette matière serait de 84 points PISA, soit l’équivalent de deux années scolaires. Deux tiers des lusophones s’orientent vers des études techniques.

Cadre socioéconomique

«Cela montre clairement que la langue a influence décisive sur le cursus scolaire», selon Romain Martin, psychologue et enseignant dans les sciences de l’éducation, coordinateur du test Pisa pour l’Université de Luxembourg. Les chercheurs de l’Uni rappellent tout de même que les performances entre les élèves des différentes communautés linguistiques doivent aussi s’analyser selon le cadre socioéconomique. Le niveau des notes serait aussi lié au statut social des parents, ainsi qu’à un plus faible accès à la culture et aux outils pédagogiques.

L’étude Pisa évalue aussi les liens entre la langue maternelle, la langue parlée à l’école et le cadre socioéconomique. Le test Pisa, qui concerne les élèves nés en 1999, dure jusqu’au 22 mai.

(sop/L'essentiel)

Vous venez de publier un commentaire sur notre site et nous vous en remercions. Les messages sont vérifiés avant publication. Afin de s’assurer de la publication de votre message, vous devez cependant respecter certains points.

«Mon commentaire n’a pas été publié, pourquoi?»

Notre équipe doit traiter plusieurs milliers de commentaires chaque jour. Il peut y avoir un certain délai entre le moment où vous l’envoyez et le moment où notre équipe le valide. Si votre message n’a pas été publié après plus de 72h d’attente, il peut avoir été jugé inapproprié. L’essentiel se réserve le droit de ne pas publier un message sans préavis ni justification. A l’inverse, vous pouvez nous contacter pour supprimer un message que vous avez envoyé.

«Comment s’assurer de la validation de mon message?»

Votre message doit respecter la législation en vigueur et ne pas contenir d’incitation à la haine ou de discrimination, d’insultes, de messages racistes ou haineux, homophobes ou stigmatisants. Vous devez aussi respecter le droit d’auteur et le copyright. Les commentaires doivent être rédigés en français, luxembourgeois, allemand ou anglais, et d’une façon compréhensible par tous. Les messages avec des abus de ponctuation, majuscules ou langages SMS sont interdits. Les messages hors-sujet avec l’article seront également supprimés.

Je ne suis pas d’accord avec votre modération, que dois-je faire?

Dans votre commentaire, toute référence à une décision de modération ou question à l’équipe sera supprimée. De plus, les commentateurs doivent respecter les autres internautes tout comme les journalistes de la rédaction. Tout message agressif ou attaque personnelle envers un membre de la communauté sera donc supprimé. Si malgré tout, vous estimez que votre commentaire a été injustement supprimé, vous pouvez nous contacter sur Facebook ou par mail sur feedback@lessentiel.lu Enfin, si vous estimez qu’un message publié est contraire à cette charte, utilisez le bouton d’alerte associé au message litigieux.

«Ai-je le droit de faire de la promotion pour mes activités ou mes croyances?»

Les liens commerciaux et messages publicitaires seront supprimés des commentaires. L’équipe de modération ne tolérera aucun message de prosélytisme, que ce soit pour un parti politique, une religion ou une croyance. Enfin, ne communiquez pas d’informations personnelles dans vos pseudos ou messages (numéro de téléphone, nom de famille, email etc).

L'espace commentaires a été désactivé
L'espace commentaires des articles de plus de 48 heures a été désactivé en raison du très grand nombre de commentaires que nous devons valider sur des sujets plus récents. Merci de votre compréhension.

Les commentaires les plus populaires

  • Jeeky le 24.04.2015 10:27 Report dénoncer ce commentaire

    Nous avons au Luxembourg des immigrés qui, en arrivant ici, ne connaissaient que leur langue maternelle et parfois quelques brides d'anglais. Ils ont appris le français et l'allemand, leurs enfants sont parmi les meilleurs de leurs classes sans problème ni pour le français ni pour l'allemand. Je me pose quand même la question si ces Russes, Ukrainiens, Chinois, Arméniens, Iraniens et autres sont plus intelligents que nous? Pourquoi est ce qu'eux réussissent et chez nous les uns ont des problèmes avec l'allemand et les autres avec le français? Ce n'est quand même pas normal tout çà!!

  • Jang le 23.04.2015 19:51 Report dénoncer ce commentaire

    Mais bcp de politiciens luxembourgeois envoient leurs enfants dans des écoles privées francophones... . Pourquoi donc !!

  • Lo Djik le 24.04.2015 08:12 Report dénoncer ce commentaire

    On lit toujours ici que le système est nul, qu'il ne vaut rien, que le niveau est le plus bas du monde etc.. Comment, dès lors, est ce possible d'avoir des problèmes et des difficultés pour suivre? Avec un niveau bas il faudrait pouvoir suivre les cours sans le moindre problème, hop!! Y a-t-il une explication?

Les derniers commentaires

  • Analyse le 24.04.2015 11:51 Report dénoncer ce commentaire

    ...suivant le texte, les etrangers ne réussissent pas en Sciences Naturelles car ils ne comprennent pas les énoncés. En considérant que les sciences naturelles sont enseignées en cycle secondaire , qui lui est donné en francais.... on se demande ce que signifie cette étude. 1) ils ne comprennent pas le francais et donc on doit revenir à l'allemand ? 2) si au bout d'un cycle élémentaire accompli ces étudiants ne comprennent pas l'énoncé d'une question; ont-ils même étudié leur leçons ? 3) ne signifirait-il pas qu'ils n'ont rien appris en primaire ou même choisi la mauvaise filière ?

  • Jeeky le 24.04.2015 10:27 Report dénoncer ce commentaire

    Nous avons au Luxembourg des immigrés qui, en arrivant ici, ne connaissaient que leur langue maternelle et parfois quelques brides d'anglais. Ils ont appris le français et l'allemand, leurs enfants sont parmi les meilleurs de leurs classes sans problème ni pour le français ni pour l'allemand. Je me pose quand même la question si ces Russes, Ukrainiens, Chinois, Arméniens, Iraniens et autres sont plus intelligents que nous? Pourquoi est ce qu'eux réussissent et chez nous les uns ont des problèmes avec l'allemand et les autres avec le français? Ce n'est quand même pas normal tout çà!!

  • Lo Djik le 24.04.2015 08:12 Report dénoncer ce commentaire

    On lit toujours ici que le système est nul, qu'il ne vaut rien, que le niveau est le plus bas du monde etc.. Comment, dès lors, est ce possible d'avoir des problèmes et des difficultés pour suivre? Avec un niveau bas il faudrait pouvoir suivre les cours sans le moindre problème, hop!! Y a-t-il une explication?

    • Réaliste le 24.04.2015 08:57 Report dénoncer ce commentaire

      @Lo Djik oui il y en a une: les germanophones auraient les mêmes problèmes avec une scolarité francophone, les anglophones idem etc... on appelle ça le barrage de la langue -.-

    • Lo Djik le 24.04.2015 09:38 Report dénoncer ce commentaire

      Réaliste: Donc le niveau n'est pas si bas que cela? Avec un niveau de zéro même les francophones ne doivent pas avoir de problèmes! L'allemand, le français et l'anglais sont quand même des langues super faciles à apprendre!

    • Réaliste le 24.04.2015 10:51 Report dénoncer ce commentaire

      @Lo Djik oui, a condition de ne pas favoriser le barrage de la langue. Les germanophones en France ont les mêmes problèmes que les francophones au Luxembourg, les anglophones ont les mêmes problèmes en Allemagne et ainsi de suite... Peut-être faudrait-il adapter le système (je dirais plutot moderniser)?

    • Coldi le 24.04.2015 19:35 Report dénoncer ce commentaire

      Réaliste, et si on laissait le choix pour un enseignement en français, en allemand ou les deux, avec, bien sûr toutes les conséquences futures? Qu'en pensez vous? Les villes cela irait il faudrait juste voir comment organiser cela dans les villages dans lesquelles il n'y a pas autant d'élèves!

  • PISA le 24.04.2015 08:06 Report dénoncer ce commentaire

    ce qui est normal. L'Allemand est la langue plus repandue et parlée en Europe, en tant que première langue ou comme langue véhiculaire. N 'en déplaise à la grande nation.

  • parents en colère le 24.04.2015 07:22 Report dénoncer ce commentaire

    Mettez en place des études en francais pour les étrangers et on verra la différence de résultats!!!!! C'est archi nul ici avec cette obligation de l'allemand!!!! Et non je n'ai pas les moyens d'envoyer mes enfants dans un établissement francais privé payant.. Egalité des chances....???? Au lux on ne connaita pas!!!! Mais c'est plus important de traiter d'autres sujets moins lourds au ministère que celui de l'éducation...

    • Réaliste le 24.04.2015 08:55 Report dénoncer ce commentaire

      Avec tout le respect, mais vous voyez les allemands mettre en place des études en Turc? Les français eux auront une tâche difficile, pour adapter leur cours en Arabe, les italiens eux en Bosniaque ainsi de suite... Non ce n'est ni réalisable, ni souhaitable... Non, sérieusememt, ceux qui veulent peuvent. Se servir de l'excuse du barrage de la langue comme excuse ne sert ni vos enfants, ni leur avenir... je suis parent mais pas en colère, réaliste.

    • @parents en colère le 24.04.2015 09:41 Report dénoncer ce commentaire

      Il faut quand même rester réaliste, on ne peut pas satisfaire tout le monde! L'enseignement est fait en français aussi quand même plus l'allemand. On ne peut pas enlever l'allemand parce que cela vous plaît à vous. Demain les Allemands vont venir et dire qu'il faut enlever le français!

    • On se calme le "Parent" le 24.04.2015 13:32 Report dénoncer ce commentaire

      on veut pas d'un système à la francaise ou tout le monde réussit miraculeusement dans des grandes écoles et ne sait pas écrire son nom. Allez faire un tour en Chine et voyez si eux ont des écoles francaises. Allez à thionville pour la facilité

    • Candide le 25.04.2015 00:40 Report dénoncer ce commentaire

      @ On se calme... "ou tout le monde réussit miraculeusement dans des grandes écoles et ne sait pas écrire son nom. " C'est vrai que le GDL décroche régulièrement des prix Nobel ou la médaille Fields! En Chine on apprend outre du chinois, aussi l'anglais et le français! L'allemand?