Luxembourg/France

30 novembre 2018 12:15; Act: 30.11.2018 13:03 Print

Des frontaliers «ballottés» entre les deux pays

MONT-SAINT-MARTIN – Imposition, assurance accident, pensions... Des réponses sont attendues au 6e salon des frontaliers français qui se tient ce vendredi.

Voir le diaporama en grand »

Sur ce sujet
Une faute?

Les administrations et associations luxembourgeoises ont pris leur quartier ce vendredi, au Complexe sportif Daniel Feite, de Mont-Saint-Martin, en France, tout près du Grand-Duché. Le 6e salon des frontaliers français organisé par le syndicat OGBL s’y tient jusqu’à 18 h.

«En tant que frontalier, on a affaire à deux administrations et on peut être ballotés entre les deux. Le résident français a des droits ouverts au Luxembourg et en France, et parfois pour obtenir le bon formulaire, c’est la galère. Ici, une connexion directe se fait, pour résoudre les problèmes», pose Saïd Bouressam, président de la section frontaliers Audun-le-Tiche, Villerupt, Pays-Haut de l’OGBL.

Sur place, des institutions comme l’Agence pour le développement de l’emploi (Adem), la Caisse nationale d’assurance pension (CNAP), l’Association assurance accidents (AAA), la Caisse nationale de santé (CNS), les CFL ou encore les administrations fiscales des deux pays ont dépêché des représentants, pour répondre aux interrogations des salariés et pensionnés.

Il faut déclarer ses comptes au Luxembourg!

Sylvain, 63 ans, de Fresnois la Montagne, est jeune retraité, après 36 ans de carrière dans la transformation de métaux au Grand-Duché. «J’ai fait l’acquisition d’un bien immobilier que je mets en location et avec le nouveau système d’imposition Luxembourg, je ne sais pas comment déclarer ces revenus», déclare-t-il, en faisant la queue devant le stand de l’administration fiscale. Il en profitera ensuite pour se diriger vers celui de la CNAP, pour parler reconversion de pension de survie. «S’il m’arrive un pépin, je veux savoir comment cela se passe pour ma femme», poursuit-il.

Au Service des impôts des particuliers de Longwy, relevant de la direction générale des finances publiques, on aiguille sur la bonne façon de déclarer ses revenus luxembourgeois en France. «Même si l’on paie des impôts au Luxembourg, il faut les déclarer en France, c’est obligatoire. Il faut aussi penser à déclarer ses comptes bancaires au Luxembourg, sinon une amende de 1 500 euros par compte non déclaré peut tomber», appuie Georges Delille, responsable du service.

«Là, c'est du direct»

Un peu plus loin, Sylvie, 54 ans, cherche quant à elle à récupérer de l’argent que les impôts lui ont trop perçu. Intérimaire dans l’agroalimentaire, elle s’est cassé la rotule dans un accident de trajet il y a 6 mois. «Je ne suis pas payée à la date prévue, mais deux mois plus tard. Je dois me battre car en plus, je paie 33% d’impôts sur ce que je touche au lieu de 13% normalement. L’administration fiscale pensait que je continuais à travailler, et qu’en plus je touchais une rente», démêle-t-elle.

Elle a pu expliquer son cas sur place à l’AAA, qui a photocopié ses documents et a promis de régler cela directement avec les services concernés. «Quand je téléphonais, j’étais baladée à droite, à gauche, raconte Sylvie. Là, c’est du direct, il faut juste que cela soit appliqué, et vite régularisé».

Pour que les problèmes se résolvent plus rapidement, des échanges se font entre les caisses des deux pays. C’est le cas pour la Caisse pour l’avenir des enfants (Zukunftskeess), assurent David Vallado, directeur maîtrise des prestations et Marc Eicher, responsable du département appui et expertise. «Les gens peuvent avoir des questions sur les compétences entre les deux pays, qui verse les allocations, qui s’occupe du versement mensuel, qui paie le complément différentiel. Cela dépend de la constellation familiale. Et nous avons beaucoup de dossiers de couples séparés ou divorcés, avec enfants, et là ce n’est pas forcément clair à qui l’on doit verser les allocations».

(Mathieu Vacon/L'essentiel)

Vous venez de publier un commentaire sur notre site et nous vous en remercions. Les messages sont vérifiés avant publication. Afin de s’assurer de la publication de votre message, vous devez cependant respecter certains points.

«Mon commentaire n’a pas été publié, pourquoi?»

Notre équipe doit traiter plusieurs milliers de commentaires chaque jour. Il peut y avoir un certain délai entre le moment où vous l’envoyez et le moment où notre équipe le valide. Si votre message n’a pas été publié après plus de 72h d’attente, il peut avoir été jugé inapproprié. L’essentiel se réserve le droit de ne pas publier un message sans préavis ni justification. A l’inverse, vous pouvez nous contacter pour supprimer un message que vous avez envoyé.

«Comment s’assurer de la validation de mon message?»

Votre message doit respecter la législation en vigueur et ne pas contenir d’incitation à la haine ou de discrimination, d’insultes, de messages racistes ou haineux, homophobes ou stigmatisants. Vous devez aussi respecter le droit d’auteur et le copyright. Les commentaires doivent être rédigés en français, luxembourgeois, allemand ou anglais, et d’une façon compréhensible par tous. Les messages avec des abus de ponctuation, majuscules ou langages SMS sont interdits. Les messages hors-sujet avec l’article seront également supprimés.

Je ne suis pas d’accord avec votre modération, que dois-je faire?

Dans votre commentaire, toute référence à une décision de modération ou question à l’équipe sera supprimée. De plus, les commentateurs doivent respecter les autres internautes tout comme les journalistes de la rédaction. Tout message agressif ou attaque personnelle envers un membre de la communauté sera donc supprimé. Si malgré tout, vous estimez que votre commentaire a été injustement supprimé, vous pouvez nous contacter sur Facebook ou par mail sur feedback@lessentiel.lu Enfin, si vous estimez qu’un message publié est contraire à cette charte, utilisez le bouton d’alerte associé au message litigieux.

«Ai-je le droit de faire de la promotion pour mes activités ou mes croyances?»

Les liens commerciaux et messages publicitaires seront supprimés des commentaires. L’équipe de modération ne tolérera aucun message de prosélytisme, que ce soit pour un parti politique, une religion ou une croyance. Enfin, ne communiquez pas d’informations personnelles dans vos pseudos ou messages (numéro de téléphone, nom de famille, email etc).

L'espace commentaires a été désactivé
L'espace commentaires des articles de plus de 48 heures a été désactivé en raison du très grand nombre de commentaires que nous devons valider sur des sujets plus récents. Merci de votre compréhension.

Les commentaires les plus populaires

  • stroyder le 30.11.2018 15:32 Report dénoncer ce commentaire

    En tant que Frontalier, on fait 40Hr semaine et donc jusque Vendredi 18:00, à 1hr de route de la frontière, ceux qui sont le plus interessé par ce salon ne pourront donc pas venir...

  • Siseulementsi le 30.11.2018 22:21 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    Pour y avoir été, je trouve cette initiative très intéressante et importante pour avoir les réponses à certaines de nos questions. Je ne peux que féliciter cette organisation.

  • Maria le 30.11.2018 14:12 Report dénoncer ce commentaire

    Quelle bonne idée d organiser cela en semaine de 10h a 18h ….

Les derniers commentaires

  • Nimbus le 01.12.2018 21:45 Report dénoncer ce commentaire

    Simple comme bonjour! Il suffit de payer les taxes là où l'on gagne de l'argent! Si on gagne de l'argent dans deux pays on paye dans chaque pays ce qu'on doit et on n'en parle plus. Un couple habitant à l'étranger, lui travaille en France, elle au GDL, lui paye ses taxes en France, elle paye ses taxes au GDL.

  • pep le 01.12.2018 08:18 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    Idem

  • pep le 01.12.2018 08:18 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    Les congés normalement ce n’est pas pour résoudre ce que les administrations ne veulent pas démêler en tant normal ou pour finir les travaux ou dossier qui sont impossible à finir vu la charge de travail fixé par le patron Vous en savez quelques choses non!

  • Jo la frite le 30.11.2018 23:42 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    Quand les gens travaille, comme cela pas grand monde et pas trop d’informations à donner ????

  • Jo la frite le 30.11.2018 23:41 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    Y’a eu 37 visiteurs au total ????????