Au Luxembourg

26 octobre 2018 14:06; Act: 26.10.2018 15:26 Print

Quelles chansons dans le recueil européen?

LUXEMBOURG - The European Union Songbook Association propose aux citoyens de l'Union européenne de désigner les chansons qui les représenteront, dans un recueil qui sortira en décembre 2019.

Wéi meng Mamm nach huet gesponnen from Stefan Theis on Vimeo.

Sur ce sujet
Une faute?

C'est le moment, c'est l'instant! Dès à présent, les Luxembourgeois vont pouvoir désigner, et ce jusqu'au 25 novembre, les six chansons qui figureront dans le premier recueil de chansons de l'Union européenne. Ce «EU songbook», publié en décembre 2019, contiendra 162 chansons imprimées dans leur langue originale, avec une traduction en anglais.

L'éditeur, The European Union Songbook Association, basé au Danemark, nous a contactés, ce vendredi, pour nous préciser que dix chansons parmi les six catégories (Amour, Nature & Saisons, Liberté & Paix, Chansons populaires, Chansons traitant des croyances et Chansons pour enfants) avaient été désignées par des chorales de deux organisations de choristes, Union Grand-Duc Adolphe (UGDA) et Institut européen de chant choral Luxembourg (INECC), et des étudiants et professeurs de musique du Conservatoire de Luxembourg.

Les chansons présentées au Luxembourg

Amour

D'Pierle vum Da - (Edmond de la Fontaine «Dicks») Gëff mir eng Bees – (Edmond de la Fontaine «Dicks») Du brauchs mir näischt ze schwieren - (Edmond de la Fontaine «Dicks») Et si vill schéi Rousen an der Stad - (Edmond de la Fontaine «Dicks») Hey du – (Cool Feet) Et wor emol e Kannonéier – (Edmond de la Fontaine «Dicks») Jalous – (Marion Michels/Poutty Stein) Manyla – (Louis Petit) Meng Freiesch ass en hierzegt Kand – (Edmond de la Fontaine «Dicks») Millioune Blummen – (Jean Frankfurter/Jean Terrier)

D Pierle vum Da from Stefan Theis on Vimeo.

Nature & Saisons

D'Margréitchen (Laurent Menager/Michel Lentz) Aus de Bierger durch den Dall (Charles Günther/Jean-Pierre Dieschbourg) Mäin Éislek (Albert Thorn/Willy Goergen) Blo Blimmchen (Edmond Lentz/Michel Lentz) Fréijoersliddchen (Tony Schuster/Michel Lentz) Gréng ass de Bësch an d’Blumme bléien (Gustav Kahnt/Nicolas Steffen Pierret) Am Gäertchen (Laurent Menager/Michel Lentz) Am Wanter geet d'Sonn scho fréi schlofen (Josette Fabeck) Zéi'n d'Huergänse fort, a friem Länner (?/Michel Hever, Hary Trauffler) Meereenchen (Jean-Pierre Kemmer/Jean-Pierre Kirchen)

D'Margréitchen from Stefan Theis on Vimeo.

Liberté & Paix

De Feierwon (Jean Antoine Zinnen/Michel Lentz) Mir si glécklech, mir si fräi (Michel Lentz) Verlaangeren (Louis Petit) D’Lidd vum Théiwesbuer (Jean-Pierre Kemmer/Fritz Weimerskirch) Zu Lëtzebuerg stong d'Siegfriedsschlass (Edmond de la Fontaine „Dicks“) An Amerika (Edmond Lentz/Michel Lentz) Bopebistrot (Serge Tonnar) Dobaussen (Cosimo Colaci/Lily Moro) Ee Recht op e Liewen (Max Molling) D’Geld regéiert d’Welt / Gucci Gucci Gucci Armani (Dëppegéisser)

Chansons populaires

Wéi meng Mamm nach huet gesponnen (Edmond Lentz/Michel Lentz) Zu Arel op der Knippchen (trad./Mathias Schou) D’Schuebermëss / Den Hämmelsmarsch (trad./Michel Lentz) Kättchen, Kättchen, bréng mer nach e Pättchen (Jean Eiffes/Willy Goergen) De groussen Hexemeeschter (Edmond de la Fontaine „Dicks“) D'Hechtercher aus der Stad (Vincent Scotto/Louis Petit) Un der Atert (trad./Jean-Pierre Welter) Lëtzebuerger Spezialitéiten (René de Buxeuil/August Donnen) Belsch Plaasch (Serge Tonnar) De Jangli fiert den Houwald erop (Henry Warren/Fernand Wark)

Zu Arel op der Knipchen from Stefan Theis on Vimeo.

Chansons traitant des croyances

Léif Mamm, ech weess et net ze so‘n (Joseph Biwer/Wilhelm Weis) O Mamm, léif Mamm do uewen (Pierre Barthel/Charles Müllendorff) An der grousser hell‘ger Nuecht (Mathieu Lamberty/ Albert Elsen) Aus dem Himmelssall (Victor Goldschmit/Willy Goergen) Nu looss et an dir stëll ginn (Jos Kinzé/Albert Elsen) Wie unsre Väter flehten (Jean-Pierre Beicht/Nik Welter) Aus der Kannerzäit (Edmond Lentz/Michel Lentz) Krëschtdag (Ab Van Goor/Jang Linster) Krëschtowend (Jean-Paul Frisch/Pir Kremer) Mir gréissen dech am Heemechtsdoum (Albert Thorn/Willy Goergen)

Chansons pour enfants

Klëmmt ee Männchen d'Leeder ‘rop (Paule Koster) Léiwe Kleeschen (Madeleine ‚Pëppy‘ Beicht/Willy Goergen) Léiwer Härgottsblieschen (trad.) Am Uewe potert d’Feier (Chrétien Clement) Et wor emol en Hieschen (Tony Schuster/Marcel Reuland) Himmelsdéierche fléi (Théodor Decker/Willy Goergen) Metti Spaghetti (Ab van Goor/Jang Linster) De Kueb an de Fuuss (trad./Michel Lentz) D’Hiesche sëtzt am Rommelstéck (Théodor Decker/Willy Goergen) Ech si frou (Ab van Goor/Jang Linster)

(fl/L'essentiel)

Vous venez de publier un commentaire sur notre site et nous vous en remercions. Les messages sont vérifiés avant publication. Afin de s’assurer de la publication de votre message, vous devez cependant respecter certains points.

«Mon commentaire n’a pas été publié, pourquoi?»

Notre équipe doit traiter plusieurs milliers de commentaires chaque jour. Il peut y avoir un certain délai entre le moment où vous l’envoyez et le moment où notre équipe le valide. Si votre message n’a pas été publié après plus de 72h d’attente, il peut avoir été jugé inapproprié. L’essentiel se réserve le droit de ne pas publier un message sans préavis ni justification. A l’inverse, vous pouvez nous contacter pour supprimer un message que vous avez envoyé.

«Comment s’assurer de la validation de mon message?»

Votre message doit respecter la législation en vigueur et ne pas contenir d’incitation à la haine ou de discrimination, d’insultes, de messages racistes ou haineux, homophobes ou stigmatisants. Vous devez aussi respecter le droit d’auteur et le copyright. Les commentaires doivent être rédigés en français, luxembourgeois, allemand ou anglais, et d’une façon compréhensible par tous. Les messages avec des abus de ponctuation, majuscules ou langages SMS sont interdits. Les messages hors-sujet avec l’article seront également supprimés.

Je ne suis pas d’accord avec votre modération, que dois-je faire?

Dans votre commentaire, toute référence à une décision de modération ou question à l’équipe sera supprimée. De plus, les commentateurs doivent respecter les autres internautes tout comme les journalistes de la rédaction. Tout message agressif ou attaque personnelle envers un membre de la communauté sera donc supprimé. Si malgré tout, vous estimez que votre commentaire a été injustement supprimé, vous pouvez nous contacter sur Facebook ou par mail sur feedback@lessentiel.lu Enfin, si vous estimez qu’un message publié est contraire à cette charte, utilisez le bouton d’alerte associé au message litigieux.

«Ai-je le droit de faire de la promotion pour mes activités ou mes croyances?»

Les liens commerciaux et messages publicitaires seront supprimés des commentaires. L’équipe de modération ne tolérera aucun message de prosélytisme, que ce soit pour un parti politique, une religion ou une croyance. Enfin, ne communiquez pas d’informations personnelles dans vos pseudos ou messages (numéro de téléphone, nom de famille, email etc).

L'espace commentaires a été désactivé
L'espace commentaires des articles de plus de 48 heures a été désactivé en raison du très grand nombre de commentaires que nous devons valider sur des sujets plus récents. Merci de votre compréhension.

Les commentaires les plus populaires

  • Goergen le 26.10.2018 17:41 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    Pourquoi ne peut-on pas voter pour une chanson typiquement luxembourgeois?

  • Alex0909 le 26.10.2018 23:05 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    Je suis fille d’émigrants italiens. Grandis dans un petit village, j’ai eu la chance de connaître la culture luxembourgeoise.Je travaille en maison de retraite avec des personnes démentes. J’ai appris toutes ces chansons luxembourgeoises. La quel choisir pour voter typiquement luxo? Pour moi le Feierwon est la chanson qui vient du cœur pour ce pays

  • lapetitela le 27.10.2018 08:51 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    ayant fair partie de la chorale qui a chanté la chanson "dobaussen" écrit par Lily Moro et accompagné au piano par Monsieur Colaci, c'est un honneur de voir cette chanson figurer sur la liste.

Les derniers commentaires

  • lapetitela le 27.10.2018 08:51 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    ayant fair partie de la chorale qui a chanté la chanson "dobaussen" écrit par Lily Moro et accompagné au piano par Monsieur Colaci, c'est un honneur de voir cette chanson figurer sur la liste.

  • Alex0909 le 26.10.2018 23:05 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    Je suis fille d’émigrants italiens. Grandis dans un petit village, j’ai eu la chance de connaître la culture luxembourgeoise.Je travaille en maison de retraite avec des personnes démentes. J’ai appris toutes ces chansons luxembourgeoises. La quel choisir pour voter typiquement luxo? Pour moi le Feierwon est la chanson qui vient du cœur pour ce pays

  • ladeux le 26.10.2018 19:46 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    tout est imitation de musique allemande.

    • Hein le 27.10.2018 14:17 Report dénoncer ce commentaire

      Pas du tout, que racontez vous?

  • Goergen le 26.10.2018 17:41 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    Pourquoi ne peut-on pas voter pour une chanson typiquement luxembourgeois?

    • Vladimir le 27.10.2018 14:17 Report dénoncer ce commentaire

      Citez nous en une svp ..

  • LeTroll le 26.10.2018 15:55 Report dénoncer ce commentaire

    Feierwon; Kättche, Kättche; O Mamm léif Mamm; Léiwer Härgottsblieschen; De Jangli sont des "must" pour cette liste... le reste à discuter. Intéressant que Fausti ne soit pas représenté, il y en a d'autres "modernes" qui peuvent plaire moins.

    • Vladimir le 27.10.2018 14:19 Report dénoncer ce commentaire

      Fausti a belle et bien chaté l'une ou l'autre de ces chansons. Il ne s'agit pas de choisir un artiste, mais une chanson! Juste une remarque: De Jangli est lus. par le texte, mais il s'agit d'une très vielle chanson américaine