Assistant vocal

15 avril 2019 14:25; Act: 15.04.2019 15:43 Print

Voici ce que serait Siri en luxembourgeois

LUXEMBOURG – Le linguiste Jérôme Lulling a réalisé une simulation en luxembourgeois de l’assistant vocal développé par Apple. Il y voit un potentiel pour la langue.

Sur ce sujet
Une faute?

La langue luxembourgeoise arrivera-t-elle bientôt sur les assistants vocaux? Une esquisse a été développée par le linguiste et professeur de langue Jérôme Lulling, qui l’a mise en ligne lundi. Avec quelques exemples, la vidéo montre ce que serait un smartphone capable de réagir à des instructions en luxembourgeois.

«J’ai découvert récemment cet outil, que je ne connaissais pas du tout. Et j’ai été fasciné», explique Jérôme Lulling. Il a donc eu l’idée d’enregistrer quelques dialogues avec Christine Mandy, une étudiante luxembourgeoise. «Pour l’instant, il s’agit d’une simple vidéo, mais l’idéal serait de l’intégrer réellement au programme» d’Apple. Selon lui, «cela est techniquement possible», il faut simplement un peu de temps pour enregistrer de nombreuses données, qui sont ensuite traitées par l’intelligence artificielle.

Le linguiste voit là un «potentiel énorme» pour développer le luxembourgeois. «Je dirais même que c’est LA solution», s’enthousiasme-t-il. Il trouve que l’outil «rend la langue particulièrement accessible, grâce à son caractère instantané». Siri permet notamment de faire des traductions de manière instantanée.

(jg/L'essentiel)

Vous venez de publier un commentaire sur notre site et nous vous en remercions. Les messages sont vérifiés avant publication. Afin de s’assurer de la publication de votre message, vous devez cependant respecter certains points.

«Mon commentaire n’a pas été publié, pourquoi?»

Notre équipe doit traiter plusieurs milliers de commentaires chaque jour. Il peut y avoir un certain délai entre le moment où vous l’envoyez et le moment où notre équipe le valide. Si votre message n’a pas été publié après plus de 72h d’attente, il peut avoir été jugé inapproprié. L’essentiel se réserve le droit de ne pas publier un message sans préavis ni justification. A l’inverse, vous pouvez nous contacter pour supprimer un message que vous avez envoyé.

«Comment s’assurer de la validation de mon message?»

Votre message doit respecter la législation en vigueur et ne pas contenir d’incitation à la haine ou de discrimination, d’insultes, de messages racistes ou haineux, homophobes ou stigmatisants. Vous devez aussi respecter le droit d’auteur et le copyright. Les commentaires doivent être rédigés en français, luxembourgeois, allemand ou anglais, et d’une façon compréhensible par tous. Les messages avec des abus de ponctuation, majuscules ou langages SMS sont interdits. Les messages hors-sujet avec l’article seront également supprimés.

Je ne suis pas d’accord avec votre modération, que dois-je faire?

Dans votre commentaire, toute référence à une décision de modération ou question à l’équipe sera supprimée. De plus, les commentateurs doivent respecter les autres internautes tout comme les journalistes de la rédaction. Tout message agressif ou attaque personnelle envers un membre de la communauté sera donc supprimé. Si malgré tout, vous estimez que votre commentaire a été injustement supprimé, vous pouvez nous contacter sur Facebook ou par mail sur feedback@lessentiel.lu Enfin, si vous estimez qu’un message publié est contraire à cette charte, utilisez le bouton d’alerte associé au message litigieux.

«Ai-je le droit de faire de la promotion pour mes activités ou mes croyances?»

Les liens commerciaux et messages publicitaires seront supprimés des commentaires. L’équipe de modération ne tolérera aucun message de prosélytisme, que ce soit pour un parti politique, une religion ou une croyance. Enfin, ne communiquez pas d’informations personnelles dans vos pseudos ou messages (numéro de téléphone, nom de famille, email etc).

L'espace commentaires a été désactivé
L'espace commentaires des articles de plus de 48 heures a été désactivé en raison du très grand nombre de commentaires que nous devons valider sur des sujets plus récents. Merci de votre compréhension.

Les commentaires les plus populaires

  • Elvire le 15.04.2019 16:32 Report dénoncer ce commentaire

    Félicitations d y avoir pensé

  • JeanMert le 15.04.2019 14:57 Report dénoncer ce commentaire

    Super et avec Humour !!! .. Bravo

  • AH74 le 15.04.2019 18:20 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    Hahahaha !!! C’est drôle !!

Les derniers commentaires

  • luxo le 16.04.2019 15:10 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    @Siegfried: A force de promouvoir notre dialecte national nos enfants ne seront plus capable de parler et d’écrire le français et l’allemand, pour faire des études techniques ou de médecine. La pénurie d’infirmiers compétents est l une des conséquences de l’erreur linguistique du pays.

  • appatdudulle le 16.04.2019 12:39 Report dénoncer ce commentaire

    Ca va m'aider,j'aimerais bien parler luxembourgeois .

  • Neckel le 16.04.2019 11:31 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    pourqoui l’anglais parce-quil y a des club sportive qui parle cette langue.

  • Le Walbanais le 15.04.2019 18:25 Report dénoncer ce commentaire

    Plus besoin de suivre les cours de luxembourgeois pour avoir la nationalité une fois que ce sera au point....Coool!

  • AH74 le 15.04.2019 18:20 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    Hahahaha !!! C’est drôle !!