Nouveauté

08 juin 2011 13:03; Act: 09.06.2011 11:02 Print

Le site de Cattenom se met à l'allemand

CATTENOM - Afin de répondre aux questions de l'ensemble de la population de la Grande Région, le site Internet de la centrale nucléaire française lance une version dans la langue de Goethe.

  • par e-mail
Sur ce sujet

Pour répondre aux exigences de communication émises de la part de l'ensemble des pays limitrophes, les responsables de la centrale nucléaire de Cattenom ont lancé, depuis le 1er juin, un site dédié en allemand.

Copie conforme de la version française, ce nouveau site compile l'ensemble des informations mises à disposition par EDF, gestionnaire de la centrale lorraine: actualité de la centrale, incidents éventuels ou les résultats des analyses effectuées sur l'environnement à proximité des réacteurs.

À noter que le Luxembourg, tout comme l'Allemagne et la Belgique, sera associé aux stress-tests de la centrale nucléaire lorraine. Des tests voulus par Bruxelles après la catastrophe nucléaire de Fukushima et destinés à mettre à l'épreuve la résistance des réacteurs à tout type d'incident ou d'accident.

(L'essentiel Online)

Vous venez de publier un commentaire sur notre site et nous vous en remercions. Les messages sont vérifiés avant publication. Afin de s’assurer de la publication de votre message, vous devez cependant respecter certains points.

«Mon commentaire n’a pas été publié, pourquoi?»

Notre équipe doit traiter plusieurs milliers de commentaires chaque jour. Il peut y avoir un certain délai entre le moment où vous l’envoyez et le moment où notre équipe le valide. Si votre message n’a pas été publié après plus de 72h d’attente, il peut avoir été jugé inapproprié. L’essentiel se réserve le droit de ne pas publier un message sans préavis ni justification. A l’inverse, vous pouvez nous contacter pour supprimer un message que vous avez envoyé.

«Comment s’assurer de la validation de mon message?»

Votre message doit respecter la législation en vigueur et ne pas contenir d’incitation à la haine ou de discrimination, d’insultes, de messages racistes ou haineux, homophobes ou stigmatisants. Vous devez aussi respecter le droit d’auteur et le copyright. Les commentaires doivent être rédigés en français, luxembourgeois, allemand ou anglais, et d’une façon compréhensible par tous. Les messages avec des abus de ponctuation, majuscules ou langages SMS sont interdits. Les messages hors-sujet avec l’article seront également supprimés.

Je ne suis pas d’accord avec votre modération, que dois-je faire?

Dans votre commentaire, toute référence à une décision de modération ou question à l’équipe sera supprimée. De plus, les commentateurs doivent respecter les autres internautes tout comme les journalistes de la rédaction. Tout message agressif ou attaque personnelle envers un membre de la communauté sera donc supprimé. Si malgré tout, vous estimez que votre commentaire a été injustement supprimé, vous pouvez nous contacter sur Facebook ou par mail sur feedback@lessentiel.lu Enfin, si vous estimez qu’un message publié est contraire à cette charte, utilisez le bouton d’alerte associé au message litigieux.

«Ai-je le droit de faire de la promotion pour mes activités ou mes croyances?»

Les liens commerciaux et messages publicitaires seront supprimés des commentaires. L’équipe de modération ne tolérera aucun message de prosélytisme, que ce soit pour un parti politique, une religion ou une croyance. Enfin, ne communiquez pas d’informations personnelles dans vos pseudos ou messages (numéro de téléphone, nom de famille, email etc).

Les commentaires les plus populaires

  • vito milano le 13.06.2011 23:50 Report dénoncer ce commentaire

    le nucléaire n'est rentable que parce qu'il n'y a quasiment pas d'assurance. Le plafond pour EDF aujourd'hui, c'est 91 millions d'euros par accident. Le plafond global, c'est 1,5 milliard de DTS. Ce n'est rien du tout ! La Suisse a évalué à 4000 milliards d'euros le coût d'une catastrophe ! -l'Allemagne et le lux est une garantie pour cattenom ?

  • Miles le 08.06.2011 15:24 Report dénoncer ce commentaire

    ... pour rédiger les textes. C'est plein de fautes de débutant: "Eine neue Website in Deutsche Sprache" "auch Pressebericht" "Cattenom, das Überblick"

Les derniers commentaires

  • vito milano le 13.06.2011 23:50 Report dénoncer ce commentaire

    le nucléaire n'est rentable que parce qu'il n'y a quasiment pas d'assurance. Le plafond pour EDF aujourd'hui, c'est 91 millions d'euros par accident. Le plafond global, c'est 1,5 milliard de DTS. Ce n'est rien du tout ! La Suisse a évalué à 4000 milliards d'euros le coût d'une catastrophe ! -l'Allemagne et le lux est une garantie pour cattenom ?

  • Miles le 08.06.2011 15:24 Report dénoncer ce commentaire

    ... pour rédiger les textes. C'est plein de fautes de débutant: "Eine neue Website in Deutsche Sprache" "auch Pressebericht" "Cattenom, das Überblick"