En Nouvelle-Zélande

24 juillet 2017 07:45; Act: 24.07.2017 12:56 Print

Salut maori ou «coup de boule», même combat

Le ministre britannique des Affaires étrangères, Boris Johnson, a comparé lundi le «hongi», salut traditionnel maori, à un coup de boule, lors d'une visite à des chefs indigènes.

storybild

Boris Johnson a débuté avec une gaffe sa visite de deux jours en Nouvelle-Zélande. (photo: AFP)

  • par e-mail
Sur ce sujet

Au coup d'envoi de sa première visite de deux jours dans l'archipel, le bouillant ministre britannique des Affaires étrangères, Boris Johnson, s'est rendu dans un «marae», lieu de cérémonie traditionnelle à Kaikoura, sur l'Île du Sud. Il y a été accueilli par la cérémonie du hongi, un salut consistant pour deux personnes à se frotter le nez et le front. Ce geste, qui signifie le partage du souffle de vie, a suscité la perplexité de M. Johnson qui s'est demandé comment il serait perçu en Écosse, région d'où vient l'expression «Glasgow kiss», le «baiser de Glasgow», plus communément appelé coup de boule.

«Merci de m'avoir appris le hongi. Je crois que c'est une belle façon de se présenter, bien qu'elle pourrait être mal interprétée dans un pub de Glasgow si vous l'essayiez», a dit le ministre, qui doit notamment rencontrer le Premier ministre néo-zélandais, Bill English. L'ancien maire de Londres est coutumier des gaffes. Il avait au printemps prôné les exportations de whisky vers l'Inde dans l'enceinte d'un temple sikh, religion qui bannit la consommation d'alcool.

(L'essentiel/AFP)

Vous venez de publier un commentaire sur notre site et nous vous en remercions. Les messages sont vérifiés avant publication. Afin de s’assurer de la publication de votre message, vous devez cependant respecter certains points.

«Mon commentaire n’a pas été publié, pourquoi?»

Notre équipe doit traiter plusieurs milliers de commentaires chaque jour. Il peut y avoir un certain délai entre le moment où vous l’envoyez et le moment où notre équipe le valide. Si votre message n’a pas été publié après plus de 72h d’attente, il peut avoir été jugé inapproprié. L’essentiel se réserve le droit de ne pas publier un message sans préavis ni justification. A l’inverse, vous pouvez nous contacter pour supprimer un message que vous avez envoyé.

«Comment s’assurer de la validation de mon message?»

Votre message doit respecter la législation en vigueur et ne pas contenir d’incitation à la haine ou de discrimination, d’insultes, de messages racistes ou haineux, homophobes ou stigmatisants. Vous devez aussi respecter le droit d’auteur et le copyright. Les commentaires doivent être rédigés en français, luxembourgeois, allemand ou anglais, et d’une façon compréhensible par tous. Les messages avec des abus de ponctuation, majuscules ou langages SMS sont interdits. Les messages hors-sujet avec l’article seront également supprimés.

Je ne suis pas d’accord avec votre modération, que dois-je faire?

Dans votre commentaire, toute référence à une décision de modération ou question à l’équipe sera supprimée. De plus, les commentateurs doivent respecter les autres internautes tout comme les journalistes de la rédaction. Tout message agressif ou attaque personnelle envers un membre de la communauté sera donc supprimé. Si malgré tout, vous estimez que votre commentaire a été injustement supprimé, vous pouvez nous contacter sur Facebook ou par mail sur feedback@lessentiel.lu Enfin, si vous estimez qu’un message publié est contraire à cette charte, utilisez le bouton d’alerte associé au message litigieux.

«Ai-je le droit de faire de la promotion pour mes activités ou mes croyances?»

Les liens commerciaux et messages publicitaires seront supprimés des commentaires. L’équipe de modération ne tolérera aucun message de prosélytisme, que ce soit pour un parti politique, une religion ou une croyance. Enfin, ne communiquez pas d’informations personnelles dans vos pseudos ou messages (numéro de téléphone, nom de famille, email etc).

L'espace commentaires a été désactivé
L'espace commentaires des articles de plus de 48 heures a été désactivé en raison du très grand nombre de commentaires que nous devons valider sur des sujets plus récents. Merci de votre compréhension.

Les commentaires les plus populaires

  • @tom le 24.07.2017 12:30 Report dénoncer ce commentaire

    Boris Johnson dans toute sa splendeur...

  • fabilux le 24.07.2017 09:28 Report dénoncer ce commentaire

    pas très diplomate ce monsieur mdr

Les derniers commentaires

  • @tom le 24.07.2017 12:30 Report dénoncer ce commentaire

    Boris Johnson dans toute sa splendeur...

  • fabilux le 24.07.2017 09:28 Report dénoncer ce commentaire

    pas très diplomate ce monsieur mdr