États-Unis

15 février 2020 10:34; Act: 15.02.2020 10:38 Print

Haylee, 19 ans, sans existence légale

Kafka, la bien-nommée, dans le Minnesota: à cause d'une bourde administrative, une jeune femme ne possède pas d'acte de naissance, ce qui lui rend la vie impossible.

Sur ce sujet
Une faute?

Dans une petite commune rurale du Minnesota vit une jeune femme du nom de Haylee Ann Rucker qui n'a pas de permis de conduire, pas de passeport, pas d'assurance. Pendant 19 ans, elle a vécu sans existence légale, de facto apatride. Elle est née aux États-Unis, de parents américains, mais une pièce administrative a toujours manqué à sa mère dans ses tentatives pour la «légaliser»: un acte de naissance.

Cette histoire dure depuis la naissance d'Haylee. Elle est le fruit d'un absurde jeu de ping-pong administratif entre deux États américains, l'État fédéral et d'innombrables fonctionnaires qui ont toujours répondu à sa mère, avec indifférence ou embarras, qu'il manquait ce fichu document.

«Complètement dingue»

Sans acte de naissance, pas de numéro de sécurité sociale, qui aux États-Unis est le sésame indispensable à toute démarche. Aussi étrange soit-elle, cette situation n'est pas inédite dans ce pays qui confère pourtant la citoyenneté de droit aux personnes nées sur son territoire. «Je m'en suis vraiment aperçue à 16 ans, quand tout le monde passait son permis de conduire et que moi je ne pouvais pas», raconte d'une voix douce et tremblante Haylee Rucker, aux joues encore rondes.

Quand nous la rencontrons mi-janvier, elle travaille comme aide à domicile, au noir forcément, pour l'épouse alitée du maire de la petite ville d'Eveleth. «C'est complètement dingue», répète en boucle l'élu, Robert Vlaisavljevich. Haylee, bonne élève, n'a pas pu s'inscrire à l'université, alors qu'elle veut devenir infirmière. De la frustration monte dans sa voix: «J'ai l'impression d'être coincée. Je ne peux rien faire».

«Elle est à moi»

Tout commence un jeudi soir de décembre 2000, près de Los Angeles. La mère d'Haylee, April Booth, se présente à l'hôpital, persuadée qu'elle va accoucher. Les infirmières la renvoient avec pour instruction de revenir quand ses contractions s'intensifient.

April n'aura pas le temps et accouche chez elle, avec l'aide du père d'Haylee. Puis une ambulance vient et la ramène à l'hôpital. Mais le père n'ayant rien voulu signer, sans doute par peur de devoir payer une pension alimentaire, aucun témoin de la naissance ne signe, et l'hôpital ne fait pas les démarches d'état civil habituelles.

À l'époque, April ne s'en inquiète pas. Le père, lui, sort de leur vie. Ce n'est que des années plus tard, face à sa première feuille d'impôts, après avoir commencé à travailler, qu'April comprend qu'elle ne peut pas déclarer sa fille, puisqu'Haylee n'a pas de numéro de sécurité sociale. Elles habitent alors le Minnesota.

«Elle est née ici»

En 2009, April dépose une demande de numéro pour Haylee. Mais la demande est refusée, faute d'acte de naissance. Des travailleurs sociaux l'aident à obtenir un test de paternité. L'hôpital certifie qu'April a été admise, il y a la facture de l'ambulance, un dossier médical. Sur la table basse de son salon, la maman étale ses preuves, dont une échographie.

«Au début, je pense qu'on croyait que je l'avais volée, je peux comprendre», dit April Booth, 56 ans. «Mais j'ai assez de documents pour prouver qu'elle est à moi». En 2018, par l'intermédiaire d'une amie, un avocat prend en charge le dossier, gratuitement, mais rien n'avance. La mère d'Haylee constate l'ironie de la situation. Elle travaille dans un centre d'appel démocrate, et mène souvent des sondages sur la régularisation des sans-papiers. «Je n'ai jamais franchi de frontière cachée dans un camion», dit-elle. «Elle est née ici, je ne suis jamais sortie du pays, je suis citoyenne américaine. Et je ne peux pas la régulariser».

«Coincée entre deux juridictions»

Haylee n'étant pas née dans le Minnesota où elle habite, et n'habitant plus dans la Californie où elle est née, «elle est coincée entre deux juridictions, et aucune n'est prête à l'aider», expliquait son avocat Bryan Lindsay. Le cas n'est pas sans précédent. En 2014, une jeune femme, Alecia Pennington, née à la maison et jamais scolarisée, avait lancé sur YouTube un appel devenu viral... En quelques mois, le Texas avait légiféré, lui permettant d'obtenir un acte de naissance différé.

Finalement, c'est également avec un peu de bruit que l'histoire d'Haylee va se débloquer. Fin décembre, le maire d'Eveleth appelle le bureau de la sénatrice du Minnesota, Amy Klobuchar, également candidate aux primaires présidentielles démocrates. L'AFP interroge le 22 janvier les services de la sénatrice, qui confirment avoir aidé la jeune femme à obtenir un nouveau rendez-vous avec la sécurité sociale, une agence fédérale.

«C'est incroyable»

Le rendez-vous semble faire son effet, même si les coulisses restent mystérieuses. La semaine dernière, les services d'état civil californiens appellent l'avocat d'Haylee «avec urgence», selon lui, pour qu'elle soumette à nouveau sa précédente demande rejetée en 2018. Et, mercredi, surprise, un courrier est arrivé.

«Je reviens de chez mon avocat et je tiens mon enregistrement différé de naissance dans la main», annonce Haylee, essoufflée de joie. «C'est incroyable. Je peux enfin commencer ma vie». Elle a rendez-vous vendredi à la sécurité sociale. Dès qu'elle aura son numéro, elle s'inscrira à l'université. «Tout dépend vraiment de qui on connaît», conclut Haylee.

(L'essentiel/afp)

Vous venez de publier un commentaire sur notre site et nous vous en remercions. Les messages sont vérifiés avant publication. Afin de s’assurer de la publication de votre message, vous devez cependant respecter certains points.

«Mon commentaire n’a pas été publié, pourquoi?»

Notre équipe doit traiter plusieurs milliers de commentaires chaque jour. Il peut y avoir un certain délai entre le moment où vous l’envoyez et le moment où notre équipe le valide. Si votre message n’a pas été publié après plus de 72h d’attente, il peut avoir été jugé inapproprié. L’essentiel se réserve le droit de ne pas publier un message sans préavis ni justification. A l’inverse, vous pouvez nous contacter pour supprimer un message que vous avez envoyé.

«Comment s’assurer de la validation de mon message?»

Votre message doit respecter la législation en vigueur et ne pas contenir d’incitation à la haine ou de discrimination, d’insultes, de messages racistes ou haineux, homophobes ou stigmatisants. Vous devez aussi respecter le droit d’auteur et le copyright. Les commentaires doivent être rédigés en français, luxembourgeois, allemand ou anglais, et d’une façon compréhensible par tous. Les messages avec des abus de ponctuation, majuscules ou langages SMS sont interdits. Les messages hors-sujet avec l’article seront également supprimés.

Je ne suis pas d’accord avec votre modération, que dois-je faire?

Dans votre commentaire, toute référence à une décision de modération ou question à l’équipe sera supprimée. De plus, les commentateurs doivent respecter les autres internautes tout comme les journalistes de la rédaction. Tout message agressif ou attaque personnelle envers un membre de la communauté sera donc supprimé. Si malgré tout, vous estimez que votre commentaire a été injustement supprimé, vous pouvez nous contacter sur Facebook ou par mail sur feedback@lessentiel.lu Enfin, si vous estimez qu’un message publié est contraire à cette charte, utilisez le bouton d’alerte associé au message litigieux.

«Ai-je le droit de faire de la promotion pour mes activités ou mes croyances?»

Les liens commerciaux et messages publicitaires seront supprimés des commentaires. L’équipe de modération ne tolérera aucun message de prosélytisme, que ce soit pour un parti politique, une religion ou une croyance. Enfin, ne communiquez pas d’informations personnelles dans vos pseudos ou messages (numéro de téléphone, nom de famille, email etc).

L'espace commentaires a été désactivé
L'espace commentaires des articles de plus de 48 heures a été désactivé en raison du très grand nombre de commentaires que nous devons valider sur des sujets plus récents. Merci de votre compréhension.

Les commentaires les plus populaires

  • Carole le 16.02.2020 09:35 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    ok, donc 3 commentaires mais apparemment personne n'a lu l'article...

  • Palamunitan le 15.02.2020 23:33 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    Ils devraient s'inspirer des Philippines où la déclaration de naissance personnelle sans papiers d'appui est possible...

  • Arielle le 15.02.2020 11:29 Report dénoncer ce commentaire

    Dans notre monde plein de procédures, basé sur de l'administratif et, à l'avenir, sur du digital, elle n'existe tout simplement pas.

Les derniers commentaires

  • Carole le 16.02.2020 09:35 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    ok, donc 3 commentaires mais apparemment personne n'a lu l'article...

  • Palamunitan le 15.02.2020 23:33 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    Ils devraient s'inspirer des Philippines où la déclaration de naissance personnelle sans papiers d'appui est possible...

  • patriote le 15.02.2020 11:50 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    c'est un droit humain d'avoir des papiers d'identité. ce serait bien pour l'image du luxembourg.

    • Tyuf le 15.02.2020 23:07 Report dénoncer ce commentaire

      Tu m’explique le rapport avec l article?

  • ITA le 15.02.2020 11:30 via via Mobile Report dénoncer ce commentaire

    tout simplement incroyable ! mais cela devrait nous donner une leçon : trop de Administration ! ça serait plus facile sans toutes ces tracasseries, sans parler des bourdes et des erreurs des employés de l’Administration qui parfois nous rendent fous !

  • Arielle le 15.02.2020 11:29 Report dénoncer ce commentaire

    Dans notre monde plein de procédures, basé sur de l'administratif et, à l'avenir, sur du digital, elle n'existe tout simplement pas.