Im RheinlandFür Deutsche heißen Luxemburger Claude Pierre
RHEINLAND – Luxemburger Fußball-Schiedsrichter, die im Rheinland pfeifen, heißen alle Claude Pierre. Sogar geborene da Silvas.
«Wer ist eigentlich Claude Pierre?», fragt man sich im Rheinland. Antwort: der Luxemburger Schiedsrichter.
Der Luxemburger Fußball-Schiedsrichter Joaquim da Silva ist kein Unbekannter. Als Assistent wird er sogar bei Spielen des Weltverbandes Fifa eingesetzt. Doch wenn er im deutschen Rheinland zur Pfeife greift, heißt er Claude Pierre. Doch da Silva hat sich nicht etwa ein Pseudonym zugelegt. Vielmehr ist es so, dass da Silva nicht der einzige Schiedsrichter aus Luxemburg ist, der unter diesem Namen im Rahmen einer Kooperation mit dem Fußballverband Rheinland (FVR) im Nachbarland angesetzt wird. Alle Refs aus dem Großherzogtum heißen jenseits der Grenze Claude Pierre.
Der Grund ist aber nicht, dass sich die Rheinländer einen Spaß mit den Luxemburgern erlauben, oder sich gar über hierzulande beliebte Namen mokieren. Casus knacksus ist eine technische Hürde. Das Ansetzungssystem des FVR sei nicht mit dem luxemburgischen vernetzt. Das berichtet die Nassauische Neue Presse unter dem Titel «Wer ist eigentlich Claude Pierre?». Deshalb würden alle Schiris aus dem Großherzogtum unter dem selben Namen angesetzt: Claude Pierre.
(pw/L'essentiel)