Télé au Canada

27 décembre 2019 08:19; Act: 27.12.2019 11:06 Print

Trump coupé de «Maman, j'ai encore raté l'avion»

Une chaîne canadienne a coupé au montage la brève apparition du président américain dans le film «Maman, j'ai encore raté l'avion». Et ça fait polémique.

Sur ce sujet
Une faute?

Donald Trump s'est amusé, jeudi, qu'une chaîne canadienne ait coupé au montage sa brève apparition dans le film «Maman, j'ai encore raté l'avion», ce dont s'étaient émues certaines voix conservatrices sur les réseaux sociaux. «Le film ne sera plus jamais le même! (je plaisante)», a tweeté le président américain après avoir suggéré, sur le même ton, que la coupe effectuée par la chaîne publique anglophone CBC était une mesure de rétorsion voulue par le Premier ministre canadien Justin Trudeau.

«J'imagine que Justin T n'apprécie pas vraiment que je l'aie fait payer plus pour l'OTAN ou le commerce!». CBC a récemment rediffusé «Maman, j'ai encore raté l'avion», mais sans la courte scène dans laquelle apparaît Donald Trump. Alors que ce dernier s'était encore dit mardi «honoré» d'avoir joué dans ce film de Noël sorti en 1992, plusieurs téléspectateurs et médias canadiens se sont demandés pourquoi la scène avait disparu.

Une scène «pas indispensable à l'intrigue»

CBC a confirmé jeudi l'avoir coupée au montage, tout en expliquant l'avoir fait avant que l'ancien homme d'affaires ne soit élu président des États-Unis. «Comme c'est souvent le cas pour des films de cinéma adaptés pour la télévision, "Maman, j'ai encore raté l'avion" a été édité pour des questions de (gain de) temps», afin d'ajouter des publicités, a expliqué sur Twitter un porte-parole de la chaîne, Chuck Thompson.

«La scène avec Donald Trump est l'une de celles qui ont été coupées parce qu'elles n'étaient pas indispensables à l'intrigue. Ces modifications ont été faites en 2014, lorsque nous avons acheté les droits du film, avant que M. Trump soit élu président» fin 2016, a insisté le porte-parole. Cette décision, jugée «lamentable» sur Twitter par le fils aîné de Donald Trump, avait suscité de nombreuses critiques sur les réseaux sociaux contre la chaîne publique canadienne, soupçonnée d'arrières-pensées politiques.

(L'essentiel/afp)

Vous venez de publier un commentaire sur notre site et nous vous en remercions. Les messages sont vérifiés avant publication. Afin de s’assurer de la publication de votre message, vous devez cependant respecter certains points.

«Mon commentaire n’a pas été publié, pourquoi?»

Notre équipe doit traiter plusieurs milliers de commentaires chaque jour. Il peut y avoir un certain délai entre le moment où vous l’envoyez et le moment où notre équipe le valide. Si votre message n’a pas été publié après plus de 72h d’attente, il peut avoir été jugé inapproprié. L’essentiel se réserve le droit de ne pas publier un message sans préavis ni justification. A l’inverse, vous pouvez nous contacter pour supprimer un message que vous avez envoyé.

«Comment s’assurer de la validation de mon message?»

Votre message doit respecter la législation en vigueur et ne pas contenir d’incitation à la haine ou de discrimination, d’insultes, de messages racistes ou haineux, homophobes ou stigmatisants. Vous devez aussi respecter le droit d’auteur et le copyright. Les commentaires doivent être rédigés en français, luxembourgeois, allemand ou anglais, et d’une façon compréhensible par tous. Les messages avec des abus de ponctuation, majuscules ou langages SMS sont interdits. Les messages hors-sujet avec l’article seront également supprimés.

Je ne suis pas d’accord avec votre modération, que dois-je faire?

Dans votre commentaire, toute référence à une décision de modération ou question à l’équipe sera supprimée. De plus, les commentateurs doivent respecter les autres internautes tout comme les journalistes de la rédaction. Tout message agressif ou attaque personnelle envers un membre de la communauté sera donc supprimé. Si malgré tout, vous estimez que votre commentaire a été injustement supprimé, vous pouvez nous contacter sur Facebook ou par mail sur feedback@lessentiel.lu Enfin, si vous estimez qu’un message publié est contraire à cette charte, utilisez le bouton d’alerte associé au message litigieux.

«Ai-je le droit de faire de la promotion pour mes activités ou mes croyances?»

Les liens commerciaux et messages publicitaires seront supprimés des commentaires. L’équipe de modération ne tolérera aucun message de prosélytisme, que ce soit pour un parti politique, une religion ou une croyance. Enfin, ne communiquez pas d’informations personnelles dans vos pseudos ou messages (numéro de téléphone, nom de famille, email etc).

L'espace commentaires a été désactivé
L'espace commentaires des articles de plus de 48 heures a été désactivé en raison du très grand nombre de commentaires que nous devons valider sur des sujets plus récents. Merci de votre compréhension.

Les commentaires les plus populaires

  • Bibendom le 27.12.2019 12:44 Report dénoncer ce commentaire

    Tout est dit... pas indispensable. Bonnes fetes Mr Trump !

Les derniers commentaires

  • Bibendom le 27.12.2019 12:44 Report dénoncer ce commentaire

    Tout est dit... pas indispensable. Bonnes fetes Mr Trump !

    • Micheline le 27.12.2019 13:44 Report dénoncer ce commentaire

      Un peu comme le Canada en fait.... Bonnes fêtes Caribou!