Un bon exerciceDix phrases pour réviser son luxembourgeois
LUXEMBOURG - Le linguiste Jérôme Lulling a préparé une compilation de dix phrases pour se remémorer les bases du luxembourgeois, avant la reprise des cours. Prenez note!
illustration apprentissage du français et du luxembourgeois en ligne, binôme apprenant / bénévole de l'Asti
Moien, wéi geet et?
Lorsqu'on démarre l'apprentissage du luxembourgeois, on commence par apprendre cette phrase, qui permet de saluer une personne et de lui demander comment elle va.
Mir geet et gutt
Voici la réponse pour dire que l'on va bien. Les germanophones remarqueront qu'elle ressemble à la formule allemande (Mir geht es gut).
Wéi heeschs du?
Lorsque l'on rencontre quelqu'un, il est important d'être en mesure de lui demander son prénom. La formule ci-dessus se traduit par «Comment t'appelles-tu»?
Mäin Numm ass Tom/Taina...
Vous aurez besoin de cette formule pour répondre du tac au tac: «Mon nom est Tom/Taina...»
Wou wunns du?
Afin d'en savoir un peu plus sur votre interlocuteur, vous pouvez lui demander où il habite.
Ech wunnen an der Stad/zu Iechternach/zu Dikrech...
Voici la réponse idoine pour indiquer dans quelle ville ou village on réside: «je vis à Luxembourg/Echternach, Diekirch...»
Wat fir eng Nationalitéit hues du?
Le Luxembourg étant un pays multiculturel, il est fréquent de rencontrer des personnes originaires d'un autre pays. D'où l'importance de savoir demander quelle est leur nationalité.
Ech si Lëtzebuerger/Fransous/Belsch...
Ce modèle de phrase permet d'indiquer de quel pays on vient: «Je suis luxembourgeois/français/belge...»
Wat fir Sprooche schwätz du?
Cette formule permet de demander à son interlocuteur quelles langues il parle.
Ech schwätzen Englesch, Franséisch, Portugisesch, Däitsch a Lëtzebuergesch.
Une réponse pareille n'étonnera pas au Luxembourg, qui compte beaucoup de polyglottes: «Je parle anglais, français, portugais, allemand et luxembourgeois».
Il est possible d'écouter les 10 phrases via le QR Code ci-dessous, afin de s'entraîner à les prononcer:
(ol/L'essentiel )