Votation sur les minarets en Suisse – «Les Suisses ont dépassé les néo-nazis par la droite»
Publié

Votation sur les minarets en Suisse«Les Suisses ont dépassé les néo-nazis par la droite»

Un humoriste allemand s’empare du thème de la votation populaire du 29 novembre en parodiant une pub Ricola. Grincements de dents chez le fabricant suisse.

«Les temps sont durs pour les néonazis allemands: même la Suisse les a dépassés par la droite.» Dans son émission télévisée «Extra 3» du 6 décembre dernier, l'humoriste allemand Tobias Schlegl a raillé le résultat de la votation sur l’initiative anti-minaret. Pour illustrer son propos, il a pastiché une publicité Ricola sur la chaîne de télévision NDR, comme le révèle le quotidien hélvétique Blick am Abend.

Muni d’une batte de baseball, un Hambourgeois patibulaire, crâne rasé, éructe: «Ça fait longtemps qu’on veut rayer de la ville les musulmans. C’est pourquoi nous avons inventé l’interdiction des minarets».

Liberté de caricature

Là, comme dans les spots originaux, un petit Helvète en cravate rouge débarque. Il demande avec un fort accent alémanique: «Eh là, qui a inventé l'interdiction des minarets?» Et le gros baraqué de répondre avec un filet de voix: «Les Suisses!». Suit le message selon lequel avec l’interdiction des minarets, on se fait de nouveaux amis…

À Laufon, siège principal du fabriquant du célèbre bonbon aux herbes, la saynète n’a pas eu le don de faire rire. «Cette parodie n’est pas drôle, commente Bernhard Christen, porte-parole de Ricola. La thématique extrémiste n’a rien à voir avec nos produits.» C’est la première fois que le slogan de la marque est plagié de façon négative. L’entreprise n’entend toutefois pas entreprendre d’action contre Tobias Schlegl. Pour Bernhard Christen, «il s’agit là de la liberté de la presse».

Irène Languin

Traduction de la pub:

- Néo-nazi (devant la ville de Hambourg): Nous voulons une ville propre. C’est pour cela que nous avons inventé l’interdiction de minarets. Les musulmans et tout ce qui va avec, ça fait un moment que nous voulions nous en débarrasser.

- Le Suisse: Eh, qui a inventé ça?

- Le néo-nazi: Ok, c'est les Suisses.

- Le Suisse: Très bien !

Puis le slogan: «Faites-vous de nouveaux amis avec l’interdiction des minarets...»

Ton opinion