Élections communales au LuxembourgQue veulent dire les slogans des partis?
LUXEMBOURG – Le linguiste Jérôme Lulling, enseignant à l'INL et auteur des sites Grammaire.Lu et Exercice.Lu, propose une traduction des slogans des partis politiques pour les élections communales, à Luxembourg-Ville.
Lëscht 1: Et ass Zäit fir staark sozial Gemengen. (LSAP)
Il est temps pour des communes fortes et sociales.
Lëscht 2: No bei dir (DP)
Proche de toi.
Lëscht 3: Mir schafen Zukunft. (Déi Gréng)
Nous construisons l'avenir.
Lëscht 4: Méi no, méi beweegen (CSV)
Plus proche. Bouger plus.
Lëscht 5: Rësel deng Gemeng! (déi Lénk)
Fais bouger ta commune!
Lëscht 6: Well mir eis Gemeng gär hunn (ADR)
Parce que nous aimons notre commune.
Lëscht 7: Gerecht Léisunge fir haut a muer! (Piraten)
Des solutions équitables pour aujourd'hui et demain.
Lëscht 8: Keng Multicrise! Mee Fridden an Fräiheet (Mir d'Vollek)
Pas de multicrise! Mais paix et liberté.
Lëscht 9: Courage fir Verännerung (Fokus)
Le courage du changement.
L'exercice en ligne.